Projects Proje
cts
Stadttheater Ingolstadt

Project category: Multi-Scriptual

Stadttheater Ingolstadt

Stadttheater Ingolstadt welcomes the city into a future of cultural exploration and inclusive community engagement.

ClientStadttheater Ingolstadt

Year2024 – ongoing

ServicesCreative Direction
Visual Identity

Strategy
Print Media
Workshops
Motion Design

Task/BackgroundWith its new team, Stadttheater is embarking on a new artistic journey that embraces the cultural richness of Ingolstadt. The opening campaign, which features multi-lingual and multi-scriptual greetings across Ingolstadt, embodies the theatre’s commitment to inclusivity, ensuring that all citizens of the city feel represented and invited to join this exciting new era. The theatres identity captures the balance between the classical traditions and the contemporary artistic expression. The design serves as a bridge between past and future, reflecting the theater’s ambition to engage a wide audience while honoring the cultural richness of Ingolstadt. This approach ensures that the Stadttheater remains not only a cultural landmark but also a hub for connection and creative growth in the community.

Directional Team
Oliver Brunner
Sonja Walter
Julia Mayr
Myria Biel

The word mark of the Ingolstadt City Theatre consists of an extremely cursive serif font (Synt Turbo by ABC Dinamo), which combines classic elegance/tradition with modern dynamism and marks the new beginning of the theatre. History and tradition are catapulted into the future – the orientation is clearly forward-looking, and the unusual aesthetics of the ‘turboised’ typeface underline the artistic aspect of the theatre. The signet shows a playfully curved shape that can be seen as an ‘S’ – the initial letter of the municipal theatre – but at the same time leaves plenty of room for interpretation. Viewers can discover a mask, a face or other artistic elements in it.

The Intercultural Campaign, designed in 30 languages and more than 10 writing systems, marks the kick-off of the new season and welcomes each and everyone to the theatre.

The 24/25 season campaign clearly emphasises the signet. We pick up on the striking storylines of the individual plays and customise the signet visually.

Back to overview

Right-To-Left

Connecting visual cultures: 160 posters by more than 40 artists and designers of diverse socio-cultural backgrounds. Our largest exhibition project so far.

Client
Self initiated

Year
2012

Services
Visual Identity
Exhibition Design
Curating
Poster Series
Print Media
Publication
Signage 
Web Design

Background
In cooperation with uqbar we organised the project Right-To-Left comprising an exhibition of contemporary graphic design from the Arab world and Iran, as well as lectures, discussions and workshops. The first exhibition took place at Studio 1, Bethanien, Berlin in November and December 2012 and featured more than 160 posters. We also invited 15 designers to create an exclusive poster just for the Right-To-Left show.

Curated by
Ben Wittner and Sascha Thoma

Coding by
Jens Buss

Paper Sponsoring
Fedrigoni

Participating Artists
Mohammed Reza Abdolali, Reza Abedini, l’Atlas, Tarek Atrissi, Nadine Chahine, Shahrzad Changalvaee, Homa Delvaray, Saeed Ensafi, Eps51, Vahid Erfanian, Abou Saeed Eskandari, File Club, Farhad Fozouni, Ganzeer, Diana Hawatmeh, Aria Kasaei, Sandra Kassenaar & Bart de Baets, Damoon Khanjanzadeh, Khatt Foundation, Kareem Lotfy, Mohamed Nabil Labib, Omid Nemalhabib, Maziyar Pahlevan, Maryam Palizgir, Peyman Pourhosein, Iman Raad, Florian Schick, Mouneer Al Shaarani, Medhi Saeedi, Kristyan Sarkis, Wissam Shawkat, Rambod Vala, Yanone, Pascal Zoghbi and others

Farhad Fozouni developed a bi-scriptural typographic installation for the show at studio 1.

The visual concept we developed for the Right-To-Left project is based on traditional patterns often found in the Arabic World and Iran. Simplifying the shapes to overlapping triangles transferred the keyvisual into modern times at the same time forming arrows pointing out various directions.

The poster was printed in 3 sizes (A1, A2 and A3). By combining the different posters on top of each other in various ways we received diverse individual patterns which were pasted all over Berlin.

Exclusive Poster Edition

Especially developed for the exhibition project, the Right-To-Left poster edition includes works by 15 artists and designers. According to the specifications sent by the project curators, the topic of the new posters had to be “Right-To-Left”, although this could be as freely interpreted as desired by each author. They dealt with the theme in the most different of ways: critical, reflective, ironic, funny, humorous, and political. Some of the new posters carry references to the current revolutions and upheavals in the Middle East; some interpret the topic in a literal sense, referring to the writing direction of the Arabic and Persian script and to the latest typographic bilingual experiments; others include inserts of poetry and calligraphy and speak a metaphorical language, full of references and hints to be discovered.

Posters by:
Aria Kasaei, Diana Hawatmeh, Eps51, Farhad Fozouni, File Club, Ganzeer, Homa Delvaray, Iman Raad, Kareem Lotfi, Maziyar Pahlevan, Mouneer El Sharaani, Peyman Pourhosein, Reza Abedini, Shahrzad Changalvaee, Wissam Shawkat

Impressions

Posters from the exhibition

Homa Delvaray
Iman Raad
Medhi Saeedi
Mohamed Nabil Labib
Mouneer El Shaarani
Peyman Pourhosein
Homa Delvaray
Iman Raad
Medhi Saeedi
Mohamed Nabil Labib
Mouneer El Shaarani
Peyman Pourhosein
Back to overview

Bi-Scriptual

Script is language. Language is communication, and communication is the key to successful intercultural exchange.

Client
Self initiated

Year
2017

Services
Book
Concept
Redaction
Editing
Organisation

Background
As a result of globalisation and increased interaction across countries and cultures, multilingualism is becoming increasingly important all around the world. Script, as the most important conveyor of information, is at the centre of this development. Designers are more and more faced with the challenging task to create advertising posters, signage systems, books or lettering for example that not only combine different languages but two or even more writing systems with varying visual precepts and habits.
The book Bi-Scriptual documents and discusses sociocultural premises, technical requirements and practical considerations concerning multiscript design and typography. All eight in-depth presented writing systems are then described by specialists in the field and illustrated by work examples from international designers and studios. Bi-Scriptual provides a thorough overview of the various possibilities for the booming field of multiscript design to foster international communication.

Published by
Niggli

Website
www.bi-scriptual.com

Buy here

By working simul­taneously with two or more script systems designers commu­nicate clear social and political signals.

As designers it is our job to learn and understand socio-cultural contexts and visu­ally communicate them – and to make them intelligible for all.

Scripts / Languages: 
Arabic, Cyrillic, Greek, Hangul (Korean), Hanzi (Chinese), Hebrew, Devanagari (Hindi), Kanji / Hiragana / Katakana (Japanese)

Expert texts by Adi Stern, Eugene Yukechev, Gerry Leonidas, Huda Smitshuijzen AbiFarès, Jeongmin Kwon, Keith Tam, Kristyan Sarkis, Lara Captan, Liron Lavi Turkenich, Mariko Takagi, Peter Biľak, Vaibhav Singh Devanagari

All featured writing systems are described with extensive texts by inter­natio­nal experts covering topics from the historical background, functionality and design advice to showing bilingual approaches.

The book includes typographical works from over 120 designers including Guang Yu, Homa Delvaray, Ishan Khosla, Maria Doreuli, Nadine Chahine, Oded Ezer, Peter Bankov, Rikako Nagashima, Sulki And Min, Typical Organization, Wang Zhi-Hong

All chapters are extensively illustrated with texts, interviews, artists’ statements and work samples by designers and studios from around the globe.

Back to overview

The Face that I See,
The Face that You See

A bilingual publication in which poems are illustrated with photographs taken in various places in Asia, Africa and Europe.

Client
Falschrum Books

Year
2022

Services
Editorial Design

Background
This publication is part of a collaborative series that brings together authors, artists, and designers from the Middle East and Europe. The aim of these co-productions is to foster dialogue and friendship across national and linguistic boundaries, through processes of translation and engagement with another’s creative work.
„The Face that I See, The Face that You See“ is a collaboration between poet Tammam Hunaidy and photographer Newsha Tavakolian. While the immediate connection between Tavakolian’s photos and Hunaidy’s poems may not be evident, both capture the essence of places affected by recent conflicts. The publication features 33 landscape photographs taken across Asia, Africa, and Europe, establishing connections with Hunaidy’s verse.

Published by
Falschrum Books

Editors
Tammam Hunaidy, Catherine Cobham, Stefan Maneval

Pages
82

Dimensions
18,5 × 26 cm

ISBN
978-3-910237-00-1

Photo of the book cover and the back cover Photo of the book cover and the back cover

The thread stitching allows the book to be opened in both directions.

Gray double page with large Arabic font in the bottom right corner and serif font in the top left corner Gray double page with large Arabic font in the bottom right corner and serif font in the top left corner
Green double page with image of a landscape and large font Green double page with image of a landscape and large font

The poems are arranged in a way that ensures Arabic reading from right to left and English reading from left to right.

Blue double page with picture of a scarecrow and sunflowers and large lettering Blue double page with picture of a scarecrow and sunflowers and large lettering
Book Book
White double page with two pictures of landscape and Text
Double-page spread with half-page image and text
Two columns of text double page
Brown double page image of a desert
Text double page
White double page with two pictures of landscape and quote
White double page with two pictures of landscape and Text
Double-page spread with half-page image and text
Two columns of text double page
Brown double page image of a desert
Text double page
White double page with two pictures of landscape and quote
Braune Doppelseite mit großer Schrift Braune Doppelseite mit großer Schrift
Back to overview